...почему-то очень мешает то, что рассказ ведется от третьего лица. 
То и дело сама сбиваюсь в переводе на "я сказал", "я пошел", "я смотрел".
Ненуачо. Профессор мне уже как родной...

*и тут прилетела меткая Авада*

( Read more... )

...а как бы мне так вот сесть, да все старое вычитать, все новое начать и все подвисшее дописать?
Риторический вопрос.

( Read more... )

Название: …пока смерть не разлучит… 
Название оригинала: Ever After 
Автор: Flutiste 
Переводчик: ines_la_bruja 
Бета: сама_себе_бета 
Рейтинг: G 
Пейринг - СС/ГГ 
Жанр: Romance 
Дисклаймер : герои - Роулинг, сюжет автору, переводчику - моральное удовлетворение. 
Саммари: …было время. Тяжелое время. Но даже тогда оставалось место любви. …и точно так же, как ( Read more... )

Глава седьмая.

Сочельник.

( Read more... )

Глава шестая.

Встреча.

( Read more... )

Глава пятая.

То в жар, то в холод.

( Read more... )

Глава четвертая.

За большим столом.

( Read more... )

Глава третья.
У могилы.

( Read more... )

Глава вторая.
Прошлое.

(  - Дома? )